1
00:00:05,380 --> 00:00:07,720
¡Bienvenido a casa, padre!
2
00:00:07,720 --> 00:00:10,480
Estoy en casa, Selim.
3
00:00:17,730 --> 00:00:19,390
Aquí.
4
00:00:23,740 --> 00:00:25,400
Puedes seguir adelante y abrirlo.
5
00:00:25,400 --> 00:00:27,000
¡Bueno!
6
00:00:32,080 --> 00:00:33,750
¡Muchas gracias!
7
00:00:33,750 --> 00:00:38,080
Feliz décimo cumpleaños, Selim.
8
00:00:40,750 --> 00:00:43,420
¿Dónde estamos?
9
00:00:43,420 --> 00:00:45,420
Estamos en casa de Ya sabes quién.
10
00:00:45,420 --> 00:00:46,760
"¿Sabes quién"?
11
00:00:46,760 --> 00:00:49,760
El que te esta haciendo Homunculi
¿Buscar la Piedra Filosofal?
12
00:00:49,760 --> 00:00:55,770
Eso no es todo. El que nos encontró,
nos unió y nos nutrió.
13
00:00:55,770 --> 00:00:59,770
Estás siendo engañado... todos ustedes
Homúnculos que quieren convertirse en humanos.
14
00:00:59,770 --> 00:01:03,370
Los que están siendo engañados son tontos.
15
00:01:03,370 --> 00:01:04,040
¿Qué pasa contigo?
16
00:01:04,040 --> 00:01:10,050
Sí, lo sé. Esa persona solo quiere el
Piedra filosofal para usar personalmente.
17
00:01:10,050 --> 00:01:17,220
¿Así que lo que? Mientras pueda ver
los humanos sufren, eso es suficiente para mí.
18
00:01:20,390 --> 00:01:23,060
Oye, ahora tu cuerpo es precioso.
19
00:01:23,060 --> 00:01:26,060
No hagas nada imprudente.
20
00:01:26,060 --> 00:01:28,400
¡Disparar!
21
00:01:28,400 --> 00:01:34,410
¿A cuántas personas crees que Scar mató?
¿Para hacerte la Piedra Filosofal?
22
00:01:34,410 --> 00:01:36,740
De los soldados que cargaron contra Liore,
23
00:01:36,740 --> 00:01:39,470
7000 de ellos desaparecieron en un instante.
24
00:01:40,410 --> 00:01:41,750
No están muertos.
25
00:01:41,750 --> 00:01:43,750
Están todos bien aquí.
26
00:01:43,750 --> 00:01:47,090
Ah si, y los chicos
que murió hace mucho tiempo en Isbal
27
00:01:47,090 --> 00:01:48,090
que también estaban en el brazo derecho de Scar.
28
00:01:48,090 --> 00:01:50,420
Están encerrados allí dentro,
también.
29
00:01:50,420 --> 00:01:52,760
¡Impresionante, impresionante!
30
00:01:52,760 --> 00:01:56,760
Tienes miles... decenas de miles...
de vidas ahí dentro de ti.
31
00:01:56,760 --> 00:01:59,890
Deberíamos darles un buen uso, ¿¡eh!?
32
00:02:06,700 --> 00:02:10,040
Debería haber muerto...
33
00:02:10,040 --> 00:02:12,380
En aquel entonces...
34
00:02:12,380 --> 00:02:14,710
y en aquel entonces...
35
00:02:14,710 --> 00:02:17,720
y en aquel entonces también.
36
00:02:17,720 --> 00:02:21,720
Entonces, ¿por qué sigo vivo?
37
00:02:21,720 --> 00:02:24,720
¿Hermano?
38
00:02:24,720 --> 00:02:26,420
¿Papá?
39
00:02:28,560 --> 00:02:30,560
La Piedra Filosofal.
40
00:02:30,560 --> 00:02:36,230
Quienes lo obtengan quedarán en libertad.
de la Ley de Intercambio Equivalente.
41
00:02:36,230 --> 00:02:41,240
No hay necesidad de pagar un precio
para obtener algo, tampoco.
42
00:02:41,240 --> 00:02:45,470
Lo buscamos y lo encontramos.
43
00:04:35,950 --> 00:04:37,440
¡Edwardsan!
44
00:04:38,390 --> 00:04:39,720
¿Qué estabas haciendo?
45
00:04:39,720 --> 00:04:43,060
Lo siento. ¿Es este el lugar?
46
00:04:43,060 --> 00:04:45,400
Sí. Este es definitivamente el lugar.
47
00:04:45,400 --> 00:04:47,860
Muéstrame una vez más.
48
00:04:49,070 --> 00:04:55,410
Papá vino una vez aquí a Central,
buscando una manera de refinar el agua roja.
49
00:04:55,410 --> 00:05:00,080
Terminó yendo a un lugar
llamado el 5to Laboratorio,
50
00:05:00,080 --> 00:05:03,310
y allí se encontró
con cierto alquimista.
51
00:05:05,420 --> 00:05:08,750
Esa persona le dijo que había
era algún elemento indispensable
52
00:05:08,750 --> 00:05:09,750
eso era necesario...
53
00:05:09,750 --> 00:05:13,420
...para transmutar el agua roja
hasta llegar a la Piedra Filosofal,
54
00:05:13,420 --> 00:05:16,090
y le insinuó
que eran vidas humanas.
55
00:05:16,090 --> 00:05:19,190
También le mostró dónde
el verdadero laboratorio era.
56
00:05:20,760 --> 00:05:24,440
El 5to Laboratorio no era más
que una entrada secreta.
57
00:05:24,440 --> 00:05:28,040
De hecho, hubo un par
laboratorio de experimentación humana más grande.
58
00:05:28,040 --> 00:05:32,270
De hecho, éste parece ser el lugar
que hemos estado buscando.
59
00:05:33,710 --> 00:05:35,380
Voy solo.
60
00:05:35,380 --> 00:05:40,050
Pero Al-kun está en peligro,
aunque no sabemos de qué tipo, ¿verdad?
61
00:05:40,050 --> 00:05:44,150
Está bien. Él acaba de conseguir
un poco perdido, eso es todo.
62
00:05:48,730 --> 00:05:49,920
Ed...
63
00:05:52,060 --> 00:05:54,730
La razón por la que te mostramos
lo que había en este diario...
64
00:05:54,730 --> 00:05:58,400
...no fue porque te quisiéramos
para hacer una piedra filosofal.
65
00:05:58,400 --> 00:06:04,470
Lo sé. no voy a ir a crear
una piedra filosofal. Créeme.
66
00:06:15,090 --> 00:06:19,750
¡Vuelve con nosotros ahora!
¡Vuelve vivo a nosotros!
67
00:06:32,700 --> 00:06:37,040
Según el diario de papá, desciendes
del templo de la antigua religión,
68
00:06:37,040 --> 00:06:40,410
y ir más y más bajo tierra,
y de repente...
69
00:06:42,710 --> 00:06:48,050
...hay otra ciudad,
todo escondido debajo de Central.
70
00:06:48,050 --> 00:06:50,820
Papá dijo que juzgar
por su estilo de arquitectura,
71
00:06:50,820 --> 00:06:54,390
parecía la ciudad
Tenía casi 400 años.
72
00:06:54,390 --> 00:06:56,730
Hay una leyenda que dice
que la ciudad que estaba allí,
73
00:06:56,730 --> 00:07:00,730
donde está ahora Central, desapareció de la noche a la mañana.
74
00:07:00,730 --> 00:07:04,740
Papá dice que pensó que
podría haber habido alquimistas...
75
00:07:04,740 --> 00:07:07,400
...que estaban actuando
algún tipo de experimento,
76
00:07:07,400 --> 00:07:11,000
y puede que haya cerrado
toda la ciudad bajo tierra.
77
00:07:12,410 --> 00:07:15,650
La gente de la ciudad
todos fueron sacrificados
78
00:07:15,650 --> 00:07:18,420
para ser utilizado en su Piedra Filosofal.
79
00:07:18,420 --> 00:07:22,650
Y luego, para ocultar el hecho
que ya no quedaba gente,
80
00:07:22,650 --> 00:07:25,360
Hicieron desaparecer la ciudad misma.
81
00:07:25,360 --> 00:07:29,790
En realidad hay alguien
¿A quién se le ocurrió eso?
82
00:07:30,690 --> 00:07:32,860
¿¡Hay alguien ahí!?
83
00:07:35,700 --> 00:07:39,370
¡Sé que estás aquí! tu sabias
sobre todo, ¿no?
84
00:07:39,370 --> 00:07:42,200
¿¡Papá!?
85
00:07:48,050 --> 00:07:50,380
No, gula.
86
00:07:50,380 --> 00:07:52,470
Ser paciente.
87
00:07:55,050 --> 00:07:58,320
El cuerpo de esta chica es muy importante.
después de todo.
88
00:08:00,720 --> 00:08:06,400
Muy bonita. No es de extrañar
por qué les agradarías a Ed y Al.
89
00:08:06,400 --> 00:08:09,730
Ellos son sus hijos...
90
00:08:09,730 --> 00:08:12,740
Oye, ¿¡qué pasó con la lujuria!?
91
00:08:12,740 --> 00:08:15,070
Sí, ¿qué le pudo haber pasado?
92
00:08:15,070 --> 00:08:18,740
Así es, necesito
para preparar mi vestido.
93
00:08:18,740 --> 00:08:21,750
Tenemos que ser bonitos cuando lo saludemos.
94
00:08:21,750 --> 00:08:23,750
Alguien está aquí.
95
00:08:23,750 --> 00:08:26,740
Vaya, eso fue rápido.
96
00:08:28,350 --> 00:08:29,350
¿Dónde está?
97
00:08:29,350 --> 00:08:30,690
¿¡Dónde está!?
98
00:08:29,350 --> 00:08:30,690
Ira...
99
00:08:30,690 --> 00:08:32,020
¿¡Dónde está la Piedra Filosofal!?
100
00:08:30,690 --> 00:08:32,020
¡Qué plaga!
101
00:08:32,020 --> 00:08:36,360
¿Cuál es el significado de esto? pensé
estaba vigilando a Edward.
102
00:08:36,360 --> 00:08:38,360
Eso es lo que pensé que le dije que hiciera.
103
00:08:38,360 --> 00:08:41,030
¡Por favor! Dame el
Piedra filosofal, ¡rápido!
104
00:08:41,030 --> 00:08:45,040
Ira, tienes que ser un buen chico,
o no te haré humano.
105
00:08:45,040 --> 00:08:46,370
¡No hay tiempo para eso!
106
00:08:46,370 --> 00:08:48,710
Mamá... ¡Mamá se va a ir por completo!
107
00:08:48,710 --> 00:08:49,710
¿Mamá?
108
00:08:49,710 --> 00:08:51,710
Se refiere a Pereza.
109
00:08:51,710 --> 00:08:57,050
La pereza no es tu mamá.
Los homúnculos no tienen madres.
110
00:08:57,050 --> 00:09:00,380
¡Devuélvele la vida a mamá, por favor!
111
00:09:00,380 --> 00:09:02,390
No hables como si fueras humano.
112
00:09:02,390 --> 00:09:04,390
Mamá... ¡Mamá!
113
00:09:04,390 --> 00:09:06,060
¡Mamá!
114
00:09:06,060 --> 00:09:07,580
¡Envidiar!
115
00:09:09,730 --> 00:09:11,920
¡Por favor!
116
00:09:18,070 --> 00:09:21,230
¿Qué crees que
¿Puedes hacerlo en tu forma?
117
00:09:30,680 --> 00:09:32,880
¡Qué poder!
118
00:09:32,880 --> 00:09:38,690
Es natural que Edward Elric
usaría Automail. ¡Esto es divertido!
119
00:09:38,690 --> 00:09:41,160
¿Alguien como tú es un soldado?
120
00:09:41,160 --> 00:09:43,690
Eso explica por qué nadie tiene
¡Me di cuenta de quién es el Führer!
121
00:09:43,690 --> 00:09:48,700
Todavía no es demasiado tarde
para ti. Conviértete en uno de mis hombres.
122
00:09:48,700 --> 00:09:53,370
Estamos dispuestos a hacer la guerra al norte,
y al oeste y al sur.
123
00:09:53,370 --> 00:09:56,710
Ha llegado el momento de
que el continente esté unido.
124
00:09:56,710 --> 00:09:58,380
No interesado.
125
00:09:58,380 --> 00:10:01,210
En ese caso, ¡muere!
126
00:10:09,720 --> 00:10:12,660
Tus alumnos serán
También te seguiré pronto.
127
00:10:14,730 --> 00:10:17,220
¿¡Qué estás haciendo!?
¡Soy tu oficial superior!
128
00:10:18,400 --> 00:10:20,400
¿¡Tú también!?
129
00:10:20,400 --> 00:10:22,400
¡Izumi-san!
130
00:10:22,400 --> 00:10:24,670
¿Dónde está... Ed?
131
00:10:24,670 --> 00:10:26,670
Por ahora, ambos hermanos
debería estar en el lugar
132
00:10:26,670 --> 00:10:28,190
sobre eso se escribió en ese diario.
133
00:10:30,340 --> 00:10:35,010
¿Todos ustedes creyeron... en esos chicos?
134
00:10:35,010 --> 00:10:40,020
Creer en los niños y protegerlos
Es el trabajo de un adulto.
135
00:10:40,020 --> 00:10:42,450
Eso es lo que alguien me dijo una vez.
136
00:11:18,390 --> 00:11:20,690
¿Rosa?
137
00:11:24,730 --> 00:11:27,400
Ed...
138
00:11:27,400 --> 00:11:29,630
Finalmente viniste.
139
00:11:33,400 --> 00:11:38,340
Eso debería enseñarte una lección.
No empieces ninguna pelea con estos tipos.
140
00:11:39,740 --> 00:11:44,080
Realmente nunca aprendes
a menos que te lastimes.
141
00:11:44,080 --> 00:11:46,420
¿Algo pasa?
142
00:11:46,420 --> 00:11:50,090
Creo que acabo de descubrir algo...
143
00:11:50,090 --> 00:11:52,090
¿Qué?
144
00:11:52,090 --> 00:11:58,100
Antes de que Hughes-san muriera, dijo algo.
"¿Y si todo fuera al revés?"
145
00:11:58,100 --> 00:12:00,430
Nunca entendí lo que quería decir.
146
00:12:00,430 --> 00:12:02,100
¿Y lo descubriste?
147
00:12:02,100 --> 00:12:04,530
Hemos estado pensando que los homúnculos
148
00:12:04,530 --> 00:12:08,440
estaban tratando de crear
una piedra filosofal.
149
00:12:08,440 --> 00:12:11,780
Pero ¿y si fuera al revés?
150
00:12:11,780 --> 00:12:14,780
Esperan hasta que sea justo
apenas terminado, y luego llévalo.
151
00:12:14,780 --> 00:12:18,120
Luego eliminan a todos.
¿Quién puede probar que alguna vez sucedió?
152
00:12:18,120 --> 00:12:22,120
Lo que queda es un rumor que dice que
si te acercas a la Piedra Filosofal,
153
00:12:22,120 --> 00:12:23,450
serás destruido.
154
00:12:23,450 --> 00:12:25,720
Con el tiempo, la gente tiene miedo.
de la Piedra Filosofal...
155
00:12:25,720 --> 00:12:29,060
¿Entonces se mantendrán alejados de ello?
156
00:12:29,060 --> 00:12:31,400
Pero eso casi haría
Son buena gente, ¿no?
157
00:12:31,400 --> 00:12:35,330
Se están asegurando de que la gente
Después de todo, manténgase fuera de peligro.
158
00:12:36,400 --> 00:12:39,740
Es más, no importa
que peligroso es,
159
00:12:39,740 --> 00:12:44,040
Apuesto a que la gente lo hará
todavía sigue buscándolo.
160
00:12:45,740 --> 00:12:48,410
Me pregunto cómo Edward-san
y su hermano lo están haciendo.
161
00:12:48,410 --> 00:12:50,410
Estoy seguro de que se llevan bien.
162
00:12:50,410 --> 00:12:52,180
Eso es seguro.
163
00:12:54,420 --> 00:12:57,090
Dolor que da una lección, ¿eh?
164
00:12:57,090 --> 00:13:01,490
Pero Dios es el único.
¿Quién puede enseñar ese tipo de lección?
165
00:13:06,760 --> 00:13:09,430
R-Rose, ¿qué estás haciendo aquí?
166
00:13:09,430 --> 00:13:13,440
Te he estado esperando,
mucho, mucho tiempo.
167
00:13:13,440 --> 00:13:16,110
Ed, yo...
168
00:13:16,110 --> 00:13:18,070
rosa...
169
00:13:20,440 --> 00:13:23,450
Rose, ¿trajeron a Al aquí?
170
00:13:23,450 --> 00:13:25,640
¿Qué diablos es este lugar?
171
00:13:28,720 --> 00:13:30,880
Mi bebe...
172
00:13:35,390 --> 00:13:37,060
Mi bebe...
173
00:13:37,060 --> 00:13:39,700
Deberías haber bailado con ella.
174
00:13:39,700 --> 00:13:43,070
ella ha estado esperando por ti
desde que huimos aquí.
175
00:13:43,070 --> 00:13:45,400
Eres despreciable.
176
00:13:45,400 --> 00:13:48,410
Lyra, ¿trajiste a Rose aquí?
177
00:13:48,410 --> 00:13:52,040
Hay una ciudad vieja que
Sólo los alquimistas lo saben.
178
00:13:52,040 --> 00:13:54,080
Eso es lo que me dijo Dante-sensei.
179
00:13:54,080 --> 00:13:59,080
Hablando de Dante-san, todavía
No he oído cómo fue asesinada.
180
00:13:59,080 --> 00:14:03,420
Ella fue asesinada por ese Homunculus Greed.
Creí haberte dicho.
181
00:14:03,420 --> 00:14:05,420
Eso es mentira.
182
00:14:05,420 --> 00:14:06,420
¿Una mentira?
183
00:14:06,420 --> 00:14:09,430
El círculo de transmutación que
fue dejado en la casa de Dante-san...
184
00:14:09,430 --> 00:14:12,760
...era uno que podía mantener
un homúnculo se mueva.
185
00:14:12,760 --> 00:14:16,770
Había huesos del hombre.
en quién se basó la codicia allí.
186
00:14:16,770 --> 00:14:19,770
La codicia no debería haber podido
tomar medidas contra Dante-san.
187
00:14:19,770 --> 00:14:24,110
¿Está seguro?
Aún así, Dante-san definitivamente está muerto.
188
00:14:24,110 --> 00:14:27,140
Pero suponiendo que lo que hubiera allí
no era más que un caparazón
189
00:14:27,140 --> 00:14:29,050
que su alma se había desprendido...
190
00:14:29,050 --> 00:14:30,710
¿Qué estás diciendo?
191
00:14:30,710 --> 00:14:34,380
Supongamos que hubiera personas que usaran
el poder de la Piedra Filosofal...
192
00:14:34,380 --> 00:14:38,050
...pasar de un cuerpo a otro,
y que han vivido durante cientos de años.
193
00:14:38,050 --> 00:14:41,290
Allá atrás, lo lograste
parece que estuvieras muerto,
194
00:14:41,290 --> 00:14:44,730
y luego se apoderó del cuerpo de Lyra.
¿¡No es así!?
195
00:14:44,730 --> 00:14:48,060
¡Ed, para! yo soy...
196
00:14:56,410 --> 00:14:58,410
Eso estuvo cerca.
197
00:14:58,410 --> 00:15:00,880
¿Cuándo viste la puerta, Lyra?
198
00:15:02,410 --> 00:15:05,120
Te transmutaste sin
un círculo de transmutación.
199
00:15:05,120 --> 00:15:08,080
¡Esa es mi respuesta, Dante!
200
00:15:08,080 --> 00:15:11,760
¿Cuándo te diste cuenta, Edward Elric?
201
00:15:11,760 --> 00:15:13,420
¿Entonces es verdad?
202
00:15:13,420 --> 00:15:16,090
Realmente me ha llegado a gustar este cuerpo.
203
00:15:16,090 --> 00:15:18,090
Entonces, ¿qué número es ella?
204
00:15:18,090 --> 00:15:21,770
¿Quién sabe? no lo ha hecho
Aunque todavía han pasado diez.
205
00:15:21,770 --> 00:15:26,040
Después de todo, tengo que usar
la Piedra Filosofal cada vez.
206
00:15:26,040 --> 00:15:30,370
¿Aniquilaste a los residentes de este
ciudad para hacer tu Piedra Filosofal?
207
00:15:30,370 --> 00:15:34,040
Sí, lo mismo que con la nación para
el este, que fue destruido durante la noche.
208
00:15:34,040 --> 00:15:37,380
Debo mencionar, sin embargo,
que no fui yo quien los hizo.
209
00:15:37,380 --> 00:15:40,050
Hohenheim de la Luz...
210
00:15:40,050 --> 00:15:43,720
no deberías abordar
Tu propio padre así.
211
00:15:43,720 --> 00:15:48,730
Así ha prolongado su vida.
de la misma manera? ¿Por qué motivo?
212
00:15:48,730 --> 00:15:51,060
Porque lo merecemos.
213
00:15:51,060 --> 00:15:53,800
Tu creas encubiertamente
la piedra filosofal
214
00:15:53,800 --> 00:15:56,730
solo para que puedas usarlo
para prolongar vuestras propias vidas.
215
00:15:56,730 --> 00:15:58,740
¿Crees que puedes salirte con la tuya?
216
00:15:58,740 --> 00:16:02,070
Los humanos no pueden usar
la Piedra Filosofal.
217
00:16:02,070 --> 00:16:05,740
¿Es por eso que cuando la gente falla?
para completar una Piedra Filosofal,
218
00:16:05,740 --> 00:16:08,080
lo borras todo,
y dejar atrás la historia...
219
00:16:08,080 --> 00:16:10,410
...que serás destruido si consigues
¿Demasiado cerca de la Piedra Filosofal?
220
00:16:10,410 --> 00:16:14,750
Sí, para evitar que la gente contraiga
demasiado cerca de la Piedra Filosofal.
221
00:16:14,750 --> 00:16:16,750
Y para aquellos que todavía se acercan demasiado,
222
00:16:16,750 --> 00:16:20,420
se lo quitamos en el último momento,
y úselo con cuidado.
223
00:16:20,420 --> 00:16:23,760
Después de todo, no se sabe
que harían los humanos
224
00:16:23,760 --> 00:16:26,360
si les dieran un
La Piedra Filosofal, ¿verdad?
225
00:16:26,360 --> 00:16:31,030
Lo hago para mantener a la gente tonta.
de destruir el mundo.
226
00:16:31,030 --> 00:16:35,040
Se podría decir que he extendido
mi vida para proteger el mundo.
227
00:16:35,040 --> 00:16:39,380
Para evitar que los humanos hagan cualquier cosa.
tonto con la Piedra Filosofal.
228
00:16:39,380 --> 00:16:42,380
¡Deja de tonterías! ¡Tú también eres humano!
229
00:16:42,380 --> 00:16:44,380
Ya no.
230
00:16:44,380 --> 00:16:46,720
¡Lujuria!
231
00:16:46,720 --> 00:16:49,390
¡Lujuria! ¿¡Dónde está la lujuria!?
232
00:16:49,390 --> 00:16:51,720
Qué vergüenza.
233
00:16:51,720 --> 00:16:55,630
estaba esperando
entrando en el cuerpo de esta chica,
234
00:16:55,630 --> 00:16:57,730
y hacer el amor con el hijo de Hohenheim.
235
00:16:57,730 --> 00:17:00,060
El cuerpo de Rose es el siguiente, ¿¡verdad!?
236
00:17:00,060 --> 00:17:03,730
Sí. he obtenido un
La Piedra Filosofal otra vez, y todo...
237
00:17:03,730 --> 00:17:06,400
¿¡Al!? ¿¡Dónde está Al!?
238
00:17:06,400 --> 00:17:09,070
¿¡Dónde está la lujuria!? ¿¡Qué pasó con la lujuria!?
239
00:17:09,070 --> 00:17:12,080
Intenta preguntarle, Gula.
240
00:17:12,080 --> 00:17:15,080
¡Lujuria!
241
00:17:15,080 --> 00:17:17,750
¡Lujuria! ¿¡Dónde está la lujuria!?
242
00:17:17,750 --> 00:17:20,750
Ella está muerta. Y fue mi culpa.
243
00:17:20,750 --> 00:17:23,420
La lujuria... ¿está muerta?
244
00:17:23,420 --> 00:17:28,690
Sí. Tu amigo Wrath la selló.
245
00:17:35,030 --> 00:17:36,370
¿Glotonería?
246
00:17:36,370 --> 00:17:38,460
Lujuria...
247
00:17:41,040 --> 00:17:42,370
¡Gula!
248
00:17:42,370 --> 00:17:44,340
Lujuria...
249
00:17:46,380 --> 00:17:47,810
¡Aquí voy!
250
00:18:01,390 --> 00:18:03,060
Lo sabía.
251
00:18:03,060 --> 00:18:08,060
Vincular repetidamente solo tu alma no lo es
algo que puedes seguir haciendo para siempre.
252
00:18:08,060 --> 00:18:12,070
¡Intercambio equivalente! Esa es la reacción
¡De realizar esa idiotez una y otra vez!
253
00:18:12,070 --> 00:18:16,740
¿Intercambio equivalente? ¿Todavía
¿Crees en esa teoría infantil?
254
00:18:16,740 --> 00:18:22,080
¡No es ninguna teoría! Es la ley de la alquimia...
no, del mundo entero!
255
00:18:22,080 --> 00:18:24,080
Tú eres quien lo dijo, ¿no?
256
00:18:24,080 --> 00:18:28,020
Que para obtener cualquier cosa,
¿Se requiere algo de igual valor?
257
00:18:28,020 --> 00:18:30,350
Eso es algo que
sólo un niño diría.
258
00:18:30,350 --> 00:18:34,690
Como "hacer que todo sea igual",
o "eso no sería justo".
259
00:18:34,690 --> 00:18:37,690
Sin embargo, no existe tal cosa.
como intercambio equivalente.
260
00:18:37,690 --> 00:18:39,360
¡Eso es absurdo!
261
00:18:39,360 --> 00:18:42,700
Se requiere un costo para ordenar
para que obtengas algo...
262
00:18:42,700 --> 00:18:45,140
En ese caso, si lo inviertes...
si pagas un precio...
263
00:18:45,140 --> 00:18:46,700
estás seguro de
obtener algo, ¿verdad?
264
00:18:46,700 --> 00:18:50,710
Así es. Por eso la gente
hacer un esfuerzo para pagar el precio.
265
00:18:50,710 --> 00:18:52,710
Pero hay algo
extraño sobre eso.
266
00:18:52,710 --> 00:18:55,850
Después de todo, incluso si tú
pagar el mismo precio,
267
00:18:55,850 --> 00:18:58,720
no siempre puedes necesariamente
obtener lo mismo.
268
00:18:58,720 --> 00:19:00,380
Bueno, eso es...
269
00:19:00,380 --> 00:19:03,720
Está el examen estatal de alquimista, ¿verdad?
270
00:19:03,720 --> 00:19:09,390
Para pasarlo, mucha gente
pasar tiempo estudiando. Eso es un costo.
271
00:19:09,390 --> 00:19:13,060
Pero sólo un puñado de personas
realmente pasarlo.
272
00:19:13,060 --> 00:19:16,070
Todos pueden empezar igual
cuando aprenden alquimia,
273
00:19:16,070 --> 00:19:20,070
pero surgen enormes diferencias
en sus capacidades reales.
274
00:19:20,070 --> 00:19:23,770
Y la vida de las personas es
Tampoco todos son iguales.
275
00:19:30,350 --> 00:19:33,680
Si nadie hace nada,
ese bebe se va a morir no?
276
00:19:33,680 --> 00:19:34,680
¡Detener!
277
00:19:34,680 --> 00:19:37,720
realmente seria facil
para que yo lo mate.
278
00:19:37,720 --> 00:19:40,690
Si lo hago, ¿nació el bebé?
¿Solo para morir?
279
00:19:40,690 --> 00:19:45,030
El bebé está pagando el precio.
de intentar desesperadamente sobrevivir.
280
00:19:45,030 --> 00:19:48,700
Sin embargo, ¿es la muerte lo único
va a conseguir por eso?
281
00:19:48,700 --> 00:19:49,770
En otros lugares,
282
00:19:49,770 --> 00:19:52,700
hay gente que mata a otros,
y seguir viviendo.
283
00:19:52,700 --> 00:19:57,710
No importa cuánto intentes vivir,
cuando llega el momento de morir, mueres.
284
00:19:57,710 --> 00:20:00,710
Cuando lo comparas con la gente
que no hacen ningún esfuerzo,
285
00:20:00,710 --> 00:20:03,710
sin embargo, se les conceden riquezas y poder,
y vivir vidas de felicidad,
286
00:20:03,710 --> 00:20:08,720
es bastante injusto, ¿no?
El mundo es bastante cruel.
287
00:20:08,720 --> 00:20:11,050
Por eso es posible que
decir que es tan hermoso.
288
00:20:11,050 --> 00:20:13,020
¡Dejad de sofismas!
289
00:20:18,730 --> 00:20:20,420
Mi bebe...
290
00:20:21,730 --> 00:20:26,670
El intercambio equivalente es una excusa que
los débiles lo utilizan para consolarse.
291
00:20:26,670 --> 00:20:28,170
se dicen a si mismos
que pagando un precio,
292
00:20:28,170 --> 00:20:31,010
se supone que los hará más felices.
293
00:20:31,010 --> 00:20:34,200
este bebe no tiene
¡Para poner cualquier excusa!
294
00:20:35,350 --> 00:20:37,580
Eres su hijo, está bien.
295
00:20:48,360 --> 00:20:50,360
Joder...
296
00:20:50,360 --> 00:20:55,370
¿Qué es esto? ¿Qué está pasando aquí?
297
00:20:55,370 --> 00:20:57,660
Mis ojos...
298
00:21:07,380 --> 00:21:10,540
¿Quién es este?
299
00:21:11,710 --> 00:21:12,720
¿Qué es eso?
300
00:21:12,720 --> 00:21:13,720
Edward-kun!
301
00:21:13,720 --> 00:21:16,880
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Es un ataque aéreo!
302
00:21:21,060 --> 00:21:22,730
¡Apresúrate!
303
00:21:22,730 --> 00:21:28,060
¡Esperar! Papá, ¿qué estás haciendo aquí?
¿¡Qué es este lugar!?
304
00:21:28,060 --> 00:21:31,070
"Estallido"? Edward-kun,
¿de qué estás hablando?
305
00:21:31,070 --> 00:21:34,070
¡Pensé que estabas en casa de Dante-san!
306
00:21:34,070 --> 00:21:37,410
¿¡Qué es este lugar!?
¡¿Qué me ha pasado?!
307
00:21:37,410 --> 00:21:39,930
Mi cara... ¿mi mano?
308
00:21:42,750 --> 00:21:46,420
¿Eres Edward, hijo mío?
309
00:21:46,420 --> 00:21:48,080
¡Por supuesto que lo soy!
310
00:21:48,080 --> 00:21:49,420
¿Qué estás haciendo aquí?
311
00:21:49,420 --> 00:21:51,350
No lo sé...
312
00:21:53,420 --> 00:21:56,760
¡Vamos! ¡Ya vienen!
313
00:21:56,760 --> 00:21:57,760
¿¡A quién te refieres con "ellos"!?
314
00:21:57,760 --> 00:21:58,760
¡Zepelines!
315
00:21:58,760 --> 00:22:00,520
¿Zepelines?
316
00:23:34,060 --> 00:23:37,390
para ti.
317
00:23:39,730 --> 00:23:41,730
Alquimista de metal completo
318
00:23:41,730 --> 00:23:44,820
Episodio 50: "Muerte"